home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World Komputer 2010 April / PCWorld0410.iso / hity wydania / Ubuntu 9.10 PL / karmelkowy-koliberek-desktop-9.10-i386-PL.iso / casper / filesystem.squashfs / var / lib / dpkg / info / cups.templates < prev    next >
Text File  |  2009-10-31  |  33KB  |  328 lines
  1.  
  2. Template: cupsys/raw-print
  3. Type: boolean
  4. Default: true
  5. Description: Do you want CUPS to print unknown jobs as raw jobs?
  6.  The Internet Printing Protocol (IPP) enforces a MIME type for all
  7.  print jobs. Since not all sources of print jobs can attach an
  8.  appropriate type, many jobs get submitted as the MIME type
  9.  application/octet-stream and could be rejected if CUPS cannot guess
  10.  the job's format.
  11.  .
  12.  CUPS can handle all such jobs as "raw" jobs, which causes them to be
  13.  sent directly to the printer without processing.
  14.  .
  15.  It is recommended to choose this option if the server will be
  16.  accepting print jobs from Windows computers or Samba servers.
  17. Description-ca.UTF-8: Voleu que CUPS imprimeixi les tasques desconegudes com tasques en brut?
  18.  El protocol d'impressi├│ d'Internet (IPP, ┬½Internet Printing Protocol┬╗) for├ºa l'exist├¿ncia d'un tipus MIME en totes les tasques d'impressi├│. Com no sempre s'indica un tipus adequat, moltes d'aquestes tasques s'envien amb el MIME ┬½application/octet-stream┬╗ i poden ser rebutjades si CUPS no ├⌐s capa├º de trobar quin ├⌐s el seu format.
  19.  .
  20.  CUPS pot tractar totes aquestes tasques com tasques en brut, que fa que s'envi├»n directament a la impressora sense cap mena de processament.
  21.  .
  22.  ├ës recomanable que trieu aquesta opci├│ si el servidor ha d'acceptar tasques d'impressi├│ d'ordinadors Windows o servidors Samba.
  23. Description-cs.UTF-8: Chcete, aby CUPS tisknul nezn├ím├⌐ ├║lohy jako typ "raw"?
  24.  V┼íechny tiskov├⌐ ├║lohy IPP (Internet Printing Protocol) maj├¡ p┼Öi┼Öazen typ MIME, podle kter├⌐ho CUPS pozn├í, v jak├⌐m form├ítu je ├║loha zasl├ína. Proto┼╛e ne v┼íechny zdroje tiskov├╜ch ├║loh um├¡ nastavit spr├ívn├╜ typ, je mnoho ├║loh zas├¡l├íno s MIME typem application/octet-stream a CUPS pak mus├¡ h├ídat, o jak├╜ form├ít dat se jedn├í. Pokud CUPS form├ít neuhodne, implicitn─¢ ├║lohu odm├¡tne.
  25.  .
  26.  Zde m┼»┼╛ete nastavit, aby CUPS pova┼╛oval v┼íechny nerozpoznan├⌐ ├║lohy jako ├║lohy typu "raw". Takov├⌐ ├║lohy se nijak nezpracov├ívaj├¡ a jsou odes├¡l├íny rovnou na tisk├írnu.
  27.  .
  28.  Jestli┼╛e bude server akceptovat tiskov├⌐ ├║lohy z Windows po─ì├¡ta─ì┼» nebo ze Samba server┼», je doporu─ìeno tuto mo┼╛nost povolit.
  29. Description-da.UTF-8: ├ÿnsker du at CUPS skal udskrive ukendte jobs som r├Ñ jobs?
  30.  Internet Printing Protocol IPP kr├ªver, at der angives MIME-type for alle printjobs. Da ikke alle printjob-kilder kan medsende den relevante type, vil mange jobs blive sendt med MIME-typen "application/octet-stream", og kunne blive afvist, s├Ñfremt CUPS ikke kan g├ªtte jobbets format.
  31.  .
  32.  CUPS kan h├Ñndtere s├Ñdanne jobs som "r├Ñ" jobs, hvilket betyder, at de sendes direkte til printeren uden yderligere behandling.
  33.  .
  34.  Det anbefales at v├ªlge denne indstilling, hvis serveren kommer til at modtage printjobs fra Windows-computere eller Samba-servere.
  35. Description-de.UTF-8: M├╢chten Sie, dass CUPS unbekannte Druckauftr├ñge unbearbeitet (raw) druckt?
  36.  Das Internet Printing Protokoll (IPP) erfordert einen MIME-Typ f├╝r alle Druckauftr├ñge. Da nicht jeder Erzeuger von Druckauftr├ñgen den geeigneten Typ einf├╝gen kann, werden viele Auftr├ñge mit dem MIME-Typ ┬╗application/octet-stream┬½ abgesendet. Diese Druckauftr├ñge k├╢nnen abgewiesen werden, falls CUPS dessen Format nicht ermitteln kann.
  37.  .
  38.  CUPS kann all diese Auftr├ñge als ┬╗rohe┬½ (engl.: ┬╗raw┬½) Auftr├ñge behandeln. Das bewirkt, dass sie ohne Bearbeitung direkt an den Drucker gesendet werden.
  39.  .
  40.  Es wird empfohlen, diese Option zu w├ñhlen, falls der Server Druckauftr├ñge von Windows-Rechnern oder Samba-Servern akzeptieren wird.
  41. Description-es.UTF-8: ┬┐Quiere que CUPS imprima en bruto los trabajos desconocidos?
  42.  En IPP todos los trabajos de impresi├│n tienen un tipo MIME. Puesto que no todas las fuentes de trabajos de impresi├│n asignan correctamente alg├║n tipo MIME, muchos llegan con el tipo ┬½application/octet-stream┬╗ y podr├¡an rechazarse si CUPS no puede adivinar el formato del trabajo.
  43.  .
  44.  Es posible hacer que CUPS trate todos estos trabajos como trabajos ┬½en crudo┬╗, con lo que se mandan directamente a la impresora sin procesar.
  45.  .
  46.  Se recomienda que escoga esta opci├│n si el servidor va a aceptar trabajos de impresi├│n de ordenadores con Windows o servidores Samba.
  47. Description-eu.UTF-8: CUPS-ek lan ezezagunak lan gordinak bezala inprimatzea nahi duzu?
  48.  Internet Inprimatze Protokoloak (IPP) MIME mota bat indartzen du inprimatze lan guztientzat. Inprimatze lan jatorri guztiek ezin dutenez mota zuzena ezarri, lan asko application/octet-stream MIME mota bezala bidaltzen dira eta ukatu egin daitezke CUPS ez bada lan formatu bezeroa ezagutzeko gauza.
  49.  .
  50.  Posible da CUPS-ek lan hauek guztiak lan "gordinak" bezala kudea ditzan, honela lan hauek prozesatu gabe bidaliko dira inprimagailura.
  51.  .
  52.  Gomendagarria da aukera hau hautatzea zerbitzariak windows duten ordenagailu edo Samba zerbitzarietatik lanak jasoko baditu.
  53. Description-fi.UTF-8: Tuleeko CUPSin tulostaa tuntemattomat ty├╢t raakat├╢in├ñ?
  54.  Internet Printing Protocol (IPP) vaatii, ett├ñ tulostust├╢ille on m├ñ├ñritelty MIME-tyyppi. Koska kaikki tulostust├╢it├ñ l├ñhett├ñv├ñt tahot eiv├ñt pysty asettamaan sopivaa tyyppi├ñ, monet ty├╢t tulevat l├ñhetetyiksi MIME-tyypill├ñ application/octet-stream ja saattavat tulla hyl├ñtyiksi, jos CUPS ei pysty arvaamaan niiden tyyppi├ñ.
  55.  .
  56.  CUPS pystyy k├ñsittelem├ñ├ñn kaikki t├ñllaiset ty├╢t ΓÇ¥raakat├╢in├ñΓÇ¥. T├ñll├╢in ne l├ñhetet├ñ├ñn suoraan tulostimelle ilman k├ñsittely├ñ.
  57.  .
  58.  On suositeltavaa k├ñytt├ñ├ñ t├ñt├ñ optiota, jos palvelin ottaa vastaa t├╢it├ñ Windows-tietokoneilta tai Samba-palvelimilta.
  59. Description-fr.UTF-8: CUPS doit-il imprimer les demandes sans type MIME sous forme brute┬á?
  60.  Selon le protocole IPP (┬½┬áInternet Printing Protocol┬á┬╗), chaque demande d'impression doit comporter un type MIME. Comme certaines sources de demandes d'impression ne peuvent pas affecter un type MIME adapt├⌐, de nombreuses demandes sont soumises avec le type MIME application/octet-stream. Elles peuvent alors ├¬tre rejet├⌐es si CUPS ne peut en d├⌐terminer le format.
  61.  .
  62.  CUPS peut traiter toutes ces demandes sans type reconnu comme des demandes au format brut et les envoyer sans aucun traitement ├á l'imprimante.
  63.  .
  64.  Il est recommand├⌐ de choisir cette option si le serveur est amen├⌐ ├á traiter des demandes d'impression d'ordinateurs Windows ou de serveurs Samba.
  65. Description-gl.UTF-8: ┬┐Quere que CUPS imprima os traballos desco├▒ecidos coma traballos en cru?
  66.  O protocolo de impresi├│n por Internet (IPP) obriga a que t├│dolos traballos de impresi├│n te├▒an un tipo MIME. Como non todas as fontes de traballos de impresi├│n poden indicar un tipo axeitado, moitos traballos env├¡anse co tipo MIME application/octet-stream, e poden quedar rexeitados se CUPS non pode determinar o formato do traballo.
  67.  .
  68.  CUPS pode tratar todos eses traballos coma traballos "en cru", o que fai que se env├¡en directamente ├í impresora sen os procesar.
  69.  .
  70.  Recom├⌐ndase que escolla esta opci├│n se o servidor ha aceptar traballos de impresi├│n de ordenadores Windows ou servidores Samba.
  71. Description-it.UTF-8: Si vuole che CUPS stampi i job sconosciuti come job "raw"?
  72.  Il protocollo IPP (Internet Printing Protocol) assegna un tipo MIME a tutti i job di stampa. Dato che non tutte le sorgenti dichiarano il tipo corretto, molti dei job inviati hanno tipo application/octect-stream e potrebbero essere rifiutati se CUPS non riesce a indovinarne il giusto formato del job.
  73.  .
  74.  CUPS pu├▓ trattare tutti questi job come job "raw", ci├▓ comporta l'invio diretto alla stampante, senza ulteriori elaborazioni.
  75.  .
  76.  Si raccomanda di attivare questa opzione se il server deve accettare job di stampa da computer con Windows oppure da server Samba.
  77. Description-ja.UTF-8: µ£¬τƒÑπü«πé╕πâºπâûπéÆτöƒπâçπâ╝πé┐ (raw) πé╕πâºπâûπü¿πüùπüª CUPS πü½σì░σê╖πüòπü¢πü╛πüÖπüï?
  78.  Internet Printing Protocol (IPP) πüºπü«πüÖπü╣πüªπü«σì░σê╖πé╕πâºπâûπü» MIME σ╜óσ╝ÅπéƵîüπüíπü╛πüÖπÇéσì░σê╖πé╕πâºπâûπü«πüÖπü╣πüªπü«πé╜πâ╝πé╣πü½Θü⌐σêçπü¬σ╜óσ╝ÅπüîΣ╗ÿπüäπüªπüäπéïπü¿πü»ΘÖÉπéëπüÜπÇüσñÜπüÅπü«πé╕πâºπâûπü» MIME σ╜óσ╝Å application/octet-stream πü¿πüùπüªΘÇüπéëπéî,CUPS πüîπü¥πü«πé╕πâºπâûπü«πâòπé⌐πâ╝πâ₧πââπâêπéƵĿµ╕¼πüºπüìπü¬πüïπüúπüƒπü¿πüìπü½πü»µïÆσɪπüòπéîπü╛πüÖπÇé
  79.  .
  80.  πü¥πü«πéêπüåπü¬πé╕πâºπâûπéÆπÇüπüÖπü╣πüªτöƒπâçπâ╝πé┐ ("raw") πé╕πâºπâûπü¿πüùπüªσèáσ╖Ñπü¬πüùπü½τ¢┤µÄÑπâùπâ¬πâ│πé┐πü½ΘÇüπéïπéêπüåπü½ CUPS πéÆΦ¿¡σ«Üπüºπüìπü╛πüÖπÇé
  81.  .
  82.  πé╡πâ╝πâÉπüî Windows πé│πâ│πâöπâÑπâ╝πé┐πüéπéïπüäπü» Samba πé╡πâ╝πâÉπüïπéëπü«σì░σê╖πé╕πâºπâûπéÆσÅùπüæΣ╗ÿπüæπéïσá┤σÉêπü»πÇüπüôπü«Θü╕µè₧ΦéóπüºπÇîπü»πüäπÇìπü¿τ¡öπüêπéïπüôπü¿πéÆπüèσïºπéüπüùπü╛πüÖπÇé
  83. Description-ml.UTF-8: α┤«α┤¿α┤╕α┤┐α┤▓α┤╛α┤╡α┤╛α┤ñα╡ìα┤ñ α┤£α╡ïα┤▓α┤┐α┤òα┤│α╡ìΓÇì α┤àα┤╕α┤éα┤╕α╡ìα┤òα╡âα┤ñ α┤£α╡ïα┤▓α┤┐α┤òα┤│α┤╛α┤»α┤┐ CUPS α┤àα┤Üα╡ìα┤Üα┤ƒα┤┐α┤»α╡ìα┤òα╡ìα┤òα┤úα┤«α╡åα┤¿α╡ìα┤¿α╡ì α┤¿α┤┐α┤Öα╡ìα┤Öα┤│α┤╛α┤ùα╡ìα┤░α┤╣α┤┐α┤»α╡ìα┤òα╡ìα┤òα╡üα┤¿α╡ìα┤¿α╡üα┤úα╡ìα┤ƒα╡ï?
  84.  α┤çα┤¿α╡ìα┤▒α┤░α╡ìΓÇìα┤¿α╡åα┤▒α╡ìα┤▒α╡ì α┤àα┤Üα╡ìα┤Üα┤ƒα┤┐ α┤¬α╡åα┤░α╡üα┤«α┤╛α┤▒α╡ìα┤▒α┤Üα╡ìα┤Üα┤ƒα╡ìα┤ƒα┤é (IPP) α┤Äα┤▓α╡ìα┤▓α┤╛ α┤àα┤Üα╡ìα┤Üα┤ƒα┤┐ α┤£α╡ïα┤▓α┤┐α┤òα┤│α╡ìΓÇìα┤òα╡ìα┤òα╡üα┤é α┤Æα┤░α╡ü MIME α┤ñα┤░α┤é α┤¿α┤┐α┤░α╡ìΓÇìα┤¼α┤¿α╡ìα┤ºα┤«α┤╛α┤òα╡ìα┤òα╡üα┤¿α╡ìα┤¿α╡ü. α┤àα┤Üα╡ìα┤Üα┤ƒα┤┐ α┤£α╡ïα┤▓α┤┐α┤òα┤│α╡üα┤ƒα╡å α┤Äα┤▓α╡ìα┤▓α┤╛ α┤╕α╡ìα┤░α╡ïα┤ñα┤╕α╡ìα┤╕α╡üα┤òα┤│α╡ìΓÇìα┤òα╡ìα┤òα╡üα┤é α┤àα┤ñα╡ìα┤ñα┤░α┤«α╡èα┤░α╡ü α┤àα┤¿α╡üα┤»α╡ïα┤£α╡ìα┤»α┤«α┤╛α┤» α┤ñα┤░α┤ñα╡ìα┤ñα┤┐α┤▓α╡üα┤│α╡ìα┤│α┤ñα╡ì α┤òα╡éα┤ƒα╡ìα┤ƒα┤┐α┤╡α┤»α╡ìα┤òα╡ìα┤òα┤╛α┤¿α╡ìΓÇì α┤¬α┤▒α╡ìα┤▒α┤╛α┤ñα╡ìα┤ñα┤ñα┤┐α┤¿α┤╛α┤▓α╡ìΓÇì α┤¬α┤▓ α┤£α╡ïα┤▓α┤┐α┤òα┤│α╡üα┤é application/octet-stream α┤Äα┤¿α╡ìα┤¿ α┤ñα┤░α┤ñα╡ìα┤ñα┤┐α┤▓α┤╛α┤úα╡ì α┤╕α┤«α┤░α╡ìΓÇìα┤¬α╡ìα┤¬α┤┐α┤»α╡ìα┤òα╡ìα┤òα┤¬α╡ìα┤¬α╡åα┤ƒα╡üα┤¿α╡ìα┤¿α┤ñα╡ì α┤Äα┤¿α╡ìα┤¿α┤ñα┤┐α┤¿α┤╛α┤▓α╡ìΓÇì CUPS α┤¿α╡ì α┤£α╡ïα┤▓α┤┐α┤»α╡üα┤ƒα╡å α┤½α╡ïα┤░α╡ìΓÇìα┤«α┤╛α┤▒α╡ìα┤▒α╡ì α┤èα┤╣α┤┐α┤»α╡ìα┤òα╡ìα┤òα┤╛α┤¿α╡ìΓÇì α┤╕α┤╛α┤ºα┤┐α┤Üα╡ìα┤Üα┤┐α┤▓α╡ìα┤▓α╡åα┤Öα╡ìα┤òα┤┐α┤▓α╡ìΓÇì α┤ñα┤│α╡ìα┤│α┤┐α┤òα╡ìα┤òα┤│α┤»α┤¬α╡ìα┤¬α╡åα┤ƒα╡ìα┤ƒα╡çα┤»α╡ìα┤òα╡ìα┤òα┤╛α┤é.
  85.  .
  86.  α┤àα┤ñα╡ìα┤ñα┤░α┤ñα╡ìα┤ñα┤┐α┤▓α╡üα┤│α╡ìα┤│ α┤£α╡ïα┤▓α┤┐α┤òα┤│α╡ìΓÇì CUPS α┤¿α╡ì  "α┤àα┤╕α┤éα┤╕α╡ìα┤òα╡âα┤ñ" α┤£α╡ïα┤▓α┤┐α┤òα┤│α╡ìΓÇì α┤Äα┤¿α╡ìα┤¿ α┤░α╡Çα┤ñα┤┐α┤»α┤┐α┤▓α╡ìΓÇì α┤òα╡êα┤òα┤╛α┤░α╡ìα┤»α┤é α┤Üα╡åα┤»α╡ìα┤»α┤╛α┤é, α┤àα┤ñα╡ì α┤¬α┤░α┤┐α┤╢α╡ïα┤ºα┤┐α┤»α╡ìα┤òα╡ìα┤òα┤╛α┤ñα╡å α┤ñα┤¿α╡ìα┤¿α╡å α┤àα┤Üα╡ìα┤Üα┤ƒα┤┐ α┤»α┤¿α╡ìα┤ñα╡ìα┤░α┤ñα╡ìα┤ñα┤┐α┤▓α╡çα┤»α╡ìα┤òα╡ìα┤òα╡ì α┤¿α╡çα┤░α┤┐α┤ƒα╡ìα┤ƒα╡ì α┤àα┤»α┤»α╡ìα┤òα╡ìα┤òα┤╛α┤¿α╡ìΓÇì α┤òα┤╛α┤░α┤úα┤«α┤╛α┤òα╡üα┤¿α╡ìα┤¿α╡ü.
  87.  .
  88.  α┤╡α┤┐α┤¿α╡ìΓÇìα┤íα╡ïα┤╕α╡ì α┤òα┤«α╡ìα┤¬α╡ìα┤»α╡éα┤ƒα╡ìα┤ƒα┤▒α╡üα┤òα┤│α┤┐α┤▓α╡ìΓÇì α┤¿α┤┐α┤¿α╡ìα┤¿α╡ï α┤╕α┤╛α┤éα┤¼ α┤╕α╡çα┤╡α┤òα┤░α┤┐α┤▓α╡ìΓÇì α┤¿α┤┐α┤¿α╡ìα┤¿α╡ï α┤àα┤Üα╡ìα┤Üα┤ƒα┤┐ α┤£α╡ïα┤▓α┤┐α┤òα┤│α╡ìΓÇì α┤╕α╡ìα┤╡α╡Çα┤òα┤░α┤┐α┤»α╡ìα┤òα╡ìα┤òα╡üα┤¿α╡ìα┤¿α┤ñα┤╛α┤úα╡åα┤Öα╡ìα┤òα┤┐α┤▓α╡ìΓÇì α┤çα┤ñα╡ì α┤ñα┤┐α┤░α┤₧α╡ìα┤₧α╡åα┤ƒα╡üα┤òα╡ìα┤òα┤╛α┤¿α╡ìΓÇì α┤╢α╡üα┤¬α┤╛α┤░α╡ìΓÇìα┤╢ α┤Üα╡åα┤»α╡ìα┤ñα┤┐α┤░α┤┐α┤»α╡ìα┤òα╡ìα┤òα╡üα┤¿α╡ìα┤¿α╡ü.
  89. Description-nb.UTF-8: Vil du at CUPS skal skrive ut ukjente jobber som r├Ñ utskrift?
  90.  Alle utskriftsjobber i IPP f├Ñr en MIME-type. Siden ikke alle kilder som sender utskriftsjobber kan legge p├Ñ en passende type, s├Ñ blir mange jobber levert som MIME-typen application/octet-stream og kan bli avvist hvis CUPS ikke kan gjette seg til den rette typen.
  91.  .
  92.  CUPS kan behandle alle slike jobber som ┬½r├Ñ┬╗ utskrift, noe som gj├╕r at de sendes direkte til skriveren uten behandling.
  93.  .
  94.  Hvis tjeneren kommer til ├Ñ behandle utskriftsjobber fra Windows-maskiner eller Samba-tjenere anbefales det at dette sl├Ñs p├Ñ.
  95. Description-nl.UTF-8: Wilt u dat CUPS onbekende opdrachten onbewerkt naar de printer stuurt?
  96.  Het 'Internet Printing Protocol' (IPP) vereist dat alle printtaken een MIME-type hebben. Niet alle printtaken komen van een bron die in staat is om een geschikt MIME-type aan de printtaak te hangen, in zo'n geval worden ze aangeboden met het type application/octet-stream. Als CUPS niet in staat is om het correcte formaat van de taak te raden worden deze printtaak-aanvragen afgewezen.
  97.  .
  98.  CUPS kan deze printtaken als 'raw'-taken afhandelen, wat inhoudt dat ze zonder verdere bewerking direct naar de printer gestuurd worden.
  99.  .
  100.  Deze optie is aan te raden wanneer deze server printtaken dient te aanvaarden van Windows-computers of Samba-servers.
  101. Description-no.UTF-8: Vil du at CUPS skal skrive ut ukjente jobber som r├Ñ utskrift?
  102.  Alle utskriftsjobber i IPP f├Ñr en MIME-type. Siden ikke alle kilder som sender utskriftsjobber kan legge p├Ñ en passende type, s├Ñ blir mange jobber levert som MIME-typen application/octet-stream og kan bli avvist hvis CUPS ikke kan gjette seg til den rette typen.
  103.  .
  104.  CUPS kan behandle alle slike jobber som ┬½r├Ñ┬╗ utskrift, noe som gj├╕r at de sendes direkte til skriveren uten behandling.
  105.  .
  106.  Hvis tjeneren kommer til ├Ñ behandle utskriftsjobber fra Windows-maskiner eller Samba-tjenere anbefales det at dette sl├Ñs p├Ñ.
  107. Description-pt.UTF-8: Deseja que o CUPS imprima trabalhos desconhecidos como trabalhos 'raw'?
  108.  O Internet Printing Protocol (IPP) adopta um tipo MIME para todos os trabalhos de impress├úo. Como nem todas as fontes de trabalhos de impress├úo podem anexar o tipo apropriado, muitos trabalhos s├úo submetidos com do tipo MIME application/octet-stream e podem ser rejeitados se o CUPS n├úo puder adivinhar o formato do trabalho.
  109.  .
  110.  O CUPS pode lidar com tais trabalhos como trabalhos "raw", o que faz com que sejam enviados directamente para a impressora sem que sejam processados.
  111.  .
  112.  ├ë recomendado escolher esta op├º├úo se o servidor ir├í aceitar trabalhos de impress├úo a partir de computodores com Windows ou de servidores Samba.
  113. Description-pt_BR.UTF-8: Voc├¬ deseja que o CUPS imprima trabalhos desconhecidos como trabalhos "raw"?
  114.  O Internet Printing Protocol (IPP - Protocolo de Impress├úo da Internet) for├ºa um tipo MIME para todos os trabalhos de impress├úo. Como nem todas as fontes de trabalhos de impress├úo podem anexar um tipo apropriado, muitos trabalhos s├úo enviados como o tipo MIME application/octet-stream  e podem ser rejeitados se o CUPS n├úo adivinhar o formato do trabalho.
  115.  .
  116.  O CUPS pode manipular todos estes trabalhos como trabalhos "raw", o que faz com que eles sejam enviados diretamente para a impressora sem processamento.
  117.  .
  118.  ├ë recomendado escolher esta op├º├úo se o servidor vai aceitar trabalhos de impress├úo de computadores Windows ou servidores Samba.
  119. Description-ro.UTF-8: Dori╚¢i ca sarcinile necunoscute s─â fie imprimate de CUPS folosind formatul brut?
  120.  Protocolul de tip─ârire prin Internet (IPP) impune ca sarcinile de imprimare s─â aib─â un tip MIME. Deoarece nu toate sursele de sarcini de imprimare pot ata╚Öa un tip potrivit, multe sarcini ajung s─â fie trimise cu tipul MIME application/octet-stream ╚Öi ar putea refuzate ├«n cazul ├«n care CUPS nu ar reu╚Öi s─â ghiceasc─â formatul.
  121.  .
  122.  CUPS poate trata toate sarcinile de acest fel ca sarcini cu format ΓÇ₧brutΓÇ¥, ceea ce va face s─â fie trimise direct la imprimant─â, f─âr─â procesare.
  123.  .
  124.  Se recomand─â alegerea acestei op╚¢iuni, dac─â serverul va accepta sarcini de imprimare de la calculatoare Windows sau de la servere Samba.
  125. Description-ru.UTF-8: ╨Ñ╨╛╤é╨╕╤é╨╡ ╤ç╤é╨╛╨▒╤ï CUPS ╨┐╨╡╤ç╨░╤é╨░╨╗ ╨╜╨╡╨╕╨╖╨▓╨╡╤ü╤é╨╜╤ï╨╡ ╨╖╨░╨┤╨░╨╜╨╕╤Å ╨║╨░╨║ ╨╜╨╡╨╛╨▒╤Ç╨░╨▒╨╛╤é╨░╨╜╨╜╤ï╨╡ ╨╖╨░╨┤╨░╨╜╨╕╤Å?
  126.  ╨Æ╤ü╨╡ ╨╖╨░╨┤╨░╨╜╨╕╤Å ╨┐╨╡╤ç╨░╤é╨╕ ╤ü ╨┐╨╛╨╝╨╛╤ë╤î╤Ä ╨╕╨╜╤é╨╡╤Ç╨╜╨╡╤é ╨┐╤Ç╨╛╤é╨╛╨║╨╛╨╗╨░ ╨┐╨╡╤ç╨░╤é╨╕ (IPP) ╨╕╨╝╨╡╤Ä╤é ╤é╨╕╨┐ MIME. ╨ó╨░╨║ ╨║╨░╨║ ╨╜╨╡ ╨▓╤ü╨╡ ╨╕╤ü╤é╨╛╤ç╨╜╨╕╨║╨╕ ╨╖╨░╨┤╨░╨╜╨╕╨╣ ╨┐╨╡╤ç╨░╤é╨╕ ╨╝╨╛╨│╤â╤é ╨╜╨░╨╖╨╜╨░╤ç╨░╤é╤î ╤ü╨╛╨╛╤é╨▓╨╡╤é╤ü╤é╨▓╤â╤Ä╤ë╨╕╨╣ ╤é╨╕╨┐, ╨╝╨╜╨╛╨│╨╕╨╡ ╨╖╨░╨┤╨░╨╜╨╕╤Å ╨┐╨╛╤ü╤ï╨╗╨░╤Ä╤é╤ü╤Å ╤ü MIME ╤é╨╕╨┐╨╛╨╝ ╨┐╤Ç╨╕╨╗╨╛╨╢╨╡╨╜╨╕╨╡/╨┐╨╛╤é╨╛╨║-╨╛╨║╤é╨╡╤é╨╛╨▓ ╨╕ ╨╝╨╛╨│╤â╤é ╨▒╤ï╤é╤î ╨╛╤é╨║╨╗╨╛╨╜╨╡╨╜╤ï, ╨╡╤ü╨╗╨╕ CUPS ╨╜╨╡ ╨╛╨┐╤Ç╨╡╨┤╨╡╨╗╨╕╤é ╤ä╨╛╤Ç╨╝╨░╤é ╨╖╨░╨┤╨░╨╜╨╕╨╣.
  127.  .
  128.  CUPS ╨╝╨╛╨╢╨╡╤é ╨╛╨▒╤ü╨╗╤â╨╢╨╕╨▓╨░╤é╤î ╨▓╤ü╨╡ ╤é╨░╨║╨╕╨╡ ╨╖╨░╨┤╨░╨╜╨╕╤Å ╨║╨░╨║ "╨╜╨╡╨╛╨▒╤Ç╨░╨▒╨╛╤é╨░╨╜╨╜╤ï╨╡", ╤ç╤é╨╛ ╨▓╨╡╨┤╨╡╤é ╨║ ╨╕╤à ╨┐╨╛╤ü╤ï╨╗╨║╨╡ ╨╜╨░╨┐╤Ç╤Å╨╝╤â╤Ä ╨║ ╤â╤ü╤é╤Ç╨╛╨╣╤ü╤é╨▓╤â ╨┐╨╡╤ç╨░╤é╨╕ ╨▒╨╡╨╖ ╨╛╨▒╤Ç╨░╨▒╨╛╤é╨║╨╕.
  129.  .
  130.  ╨á╨╡╨║╨╛╨╝╨╡╨╜╨┤╤â╨╡╤é╤ü╤Å ╨▓╤ï╨▒╤Ç╨░╤é╤î ╤ì╤é╨╛╤é ╨┐╨░╤Ç╨░╨╝╨╡╤é╤Ç ╨╡╤ü╨╗╨╕ ╤ü╨╡╤Ç╨▓╨╡╤Ç ╨▒╤â╨┤╨╡╤é ╨┐╨╛╨╗╤â╤ç╨░╤é╤î ╨╖╨░╨┤╨░╨╜╨╕╤Å ╨┐╨╡╤ç╨░╤é╨╕ ╨╛╤é ╨║╨╛╨╝╨┐╤î╤Ä╤é╨╡╤Ç╨╛╨▓ ╤ü Windows ╨╕╨╗╨╕ ╨╛╤é ╤ü╨╡╤Ç╨▓╨╡╤Ç╨╛╨▓ Samba.
  131. Description-sk.UTF-8: Chcete, aby CUPS obsluhoval nezn├íme ├║lohy ako nespracovan├⌐ (raw)?
  132.  Internet Printing Protocol (IPP) vy┼╛aduje MIME typ pre v┼íetky tla─ìov├⌐ ├║lohy. Ke─Å┼╛e nie v┼íetky zdroje tla─ìov├╜ch ├║loh dok├í┼╛u pripoji┼Ñ spr├ívny typ, mnoh├⌐ ├║lohy b├╜vaj├║ odoslan├⌐ s MIME typom application/octet-stream a je mo┼╛n├⌐, ┼╛e bud├║ zamietnut├⌐ ak CUPS nedok├í┼╛e uh├ídnu┼Ñ form├ít ├║lohy.
  133.  .
  134.  CUPS dok├í┼╛e s tak├╜mi ├║lohami pracova┼Ñ v ΓÇ₧nespracovanomΓÇ¥ (raw) form├íte, ─ìo sp├┤sob├¡ ich odoslanie priamo na tla─ìiare┼ê bez spracovania.
  135.  .
  136.  Odpor├║─ìa sa t├║to vo─╛bu zapn├║┼Ñ ak bude server prij├¡ma┼Ñ tla─ìov├⌐ ├║lohy od po─ì├¡ta─ìov s Windows alebo od Samba serverov.
  137. Description-sv.UTF-8: Vill du att CUPS ska skriva ut ok├ñnda jobb som r├Ñjobb?
  138.  Internet Printing Protocol (IPP) anv├ñnder en MIME-typ f├╢r alla sorters utskriftsjobb. Eftersom inte alla k├ñllor f├╢r utskriftsjobb kan skicka med en l├ñmplig typ blir m├Ñnga jobb skickade som MIME-typen "application/octet-stream" och kan bli nekade om CUPS inte kan gissa jobbtypen.
  139.  .
  140.  CUPS kan hantera alla s├Ñdan jobb som "raw"-jobb vilket orsakar att de skickas direkt till skrivaren utan att f├╢rst behandlas.
  141.  .
  142.  Det ├ñr rekommenderat att v├ñlja det h├ñr alternativet om servern ska acceptera utskriftsjobb fr├Ñn Windows-datorer eller Samba-servrar.
  143. Description-tr.UTF-8: CUPS'─▒n bilinmeyen g├╢revleri ham (raw) g├╢rev olarak yazd─▒rmas─▒n─▒ istiyor musunuz?
  144.  Internet Yazd─▒rma Protokol├╝ (IPP), t├╝m yazd─▒rma g├╢revlerine bir MIME t├╝r├╝ atamay─▒ zorunlu tutar. Her yazd─▒rma g├╢revine uygun bir MIME t├╝r├╝ atanamayabilece─ƒinden, bir ├ºok g├╢rev application/octet-stream MIME tipiyle g├╢nderilir. CUPS bir g├╢revin bi├ºimini tahmin edemezse bu g├╢rev iptal edilir.
  145.  .
  146.  CUPS bu t├╝r g├╢revlere  "ham" g├╢revler olarak muamele edebilir.  B├╢ylece bu t├╝r g├╢revler herhangi bir i┼ƒleme t├ób├« tutulmadan, do─ƒrudan yaz─▒c─▒ya g├╢nderilecektir.
  147.  .
  148.  E─ƒer sunucu Windows kullanan bilgisayarlardan ya da Samba sunucular─▒ndan gelen yazd─▒rma g├╢revlerini kabul edecekse bu se├ºene─ƒi se├ºmeniz ├╢nerilir.
  149. Description-vi.UTF-8: Bß║ín c├│ muß╗æn CUPS in viß╗çc in lß║í nh╞░ l├á viß╗çc th├┤ kh├┤ng?
  150.  Giao thß╗⌐c In Mß║íng (Internet Printing Protocol: IPP) ├⌐p buß╗Öc kiß╗âu MIME cho mß╗ìi viß╗çc in. V├¼ kh├┤ng phß║úi tß║Ñt cß║ú c├íc nguß╗ôn viß╗çc in c├│ khß║ú n─âng ─æ├¡nh k├¿m kiß╗âu th├¡ch hß╗úp, nhiß╗üu viß╗çc ─æ╞░ß╗úc ─æß╗ç tr├¼nh nh╞░ kiß╗âu MIME ┬½ application/octet-stream ┬╗ v├á c├│ thß╗â bß╗ï tß╗½ chß╗æi nß║┐u CUPS kh├┤ng thß╗â ─æo├ín ─æ╞░ß╗úc ─æß╗ïnh dß║íng cß╗ºa viß╗çc in ─æ├│.
  151.  .
  152.  CUPS c├│ khß║ú n─âng quß║ún l├╜ c├íc viß╗çc nh╞░ vß║¡y nh╞░ l├á viß╗çc ┬½ th├┤ ┬╗, m├á g├óy ra ch├║ng ─æ╞░ß╗úc gß╗¡i trß╗▒c tiß║┐p cho m├íy in, kh├┤ng xß╗¡ l├╜ g├¼.
  153.  .
  154.  Khuy├¬n bß║ín bß║¡t t├╣y chß╗ìn n├áy nß║┐u tr├¼nh phß╗Ñc vß╗Ñ sß║╜ chß║Ñp nhß║¡n viß╗çc in tß╗½ m├íy Windows hay tr├¼nh phß╗Ñc vß╗Ñ Samba.
  155.  
  156. Template: cupsys/backend
  157. Type: multiselect
  158. Choices: ipp, lpd, parallel, scsi, serial, socket, usb, snmp, dnssd
  159. Choices-cs.UTF-8: ipp, lpd, paraleln├¡, scsi, s├⌐riov├╜, socket, usb, snmp, dnssd
  160. Choices-da.UTF-8: ipp, lpd, parallel, scsi, seriel, sokkel, usb, snmp, dnssd
  161. Choices-de.UTF-8: IPP, lpd, parallel, SCSI, seriell, Socket, USB, SNMP, dnssd
  162. Choices-es.UTF-8: ipp, lpd, paralelo, scsi, serie, socket, usb, snmp, dnssd
  163. Choices-eu.UTF-8: ipp, lds, paraleloa, scsi, seriea, socket, usb, snmp, dnssd
  164. Choices-fi.UTF-8: ipp, lpd, rinnakkainen, scsi, sarjallinen, pistoke, usb, snmp, dnssd
  165. Choices-fr.UTF-8: IPP, lpd, parall├¿le, SCSI, s├⌐rie, socket, USB, SNMP, dnssd
  166. Choices-gl.UTF-8: ipp, lpd, paralelo, scsi, serie, socket, usb, snmp, dnssd
  167. Choices-it.UTF-8: ipp, lpd, parallela, scsi, seriale, socket, usb, snmp, dnssd
  168. Choices-ja.UTF-8: IPP, LPD, πâæπâ⌐πâ¼πâ½, SCSI, πé╖πâ¬πéóπâ½, πé╜πé▒πââπâê, USB, SNMP, dnssd
  169. Choices-ml.UTF-8: ipp, lpd, parallel, scsi, serial, socket, usb, snmp, dnssd
  170. Choices-nb.UTF-8: ipp, lpd, parallell, scsi, seriell, sokkel, usb, snmp, dnssd
  171. Choices-nl.UTF-8: ipp, lpd, parallel, scsi, serieel, socket, usb, snmp, dnssd
  172. Choices-no.UTF-8: ipp, lpd, parallell, scsi, seriell, sokkel, usb, snmp, dnssd
  173. Choices-pt.UTF-8: ipp, lpd, paralela, scsi, s├⌐rie, socket, usb, snmp, dnssd
  174. Choices-pt_BR.UTF-8: ipp, lpd, paralelo, scsi, serial, socket, usb, snmp, dnssd
  175. Choices-ro.UTF-8: ipp, lpd, portul paralel, scsi, portul serial, socket, usb, snmp, dnssd
  176. Choices-ru.UTF-8: ipp, lpd, parallel, scsi, serial, socket, usb, snmp, dnssd
  177. Choices-sk.UTF-8: ipp, lpd, paraleln├╜, scsi, s├⌐riov├╜, socket, usb, snmp, dnssd
  178. Choices-sv.UTF-8: ipp, lpd, parallell, scsi, seriell, uttag, usb, snmp, dnssd
  179. Choices-tr.UTF-8: ipp, lpd, paralel, scsi, seri, soket, usb, snmp, dnssd
  180. Choices-vi.UTF-8: ipp, lpd, song song, scsi, nß╗æi tiß║┐p, ß╗ò cß║»m, usb, snmp, dnssd
  181. Default: ipp, lpd, parallel, scsi, serial, socket, usb, snmp, dnssd
  182. Description: Printer communication backends:
  183.  CUPS uses backend programs to communicate with the printer device or port.
  184.  .
  185.  Unfortunately, some backend programs are likely to cause some trouble.
  186.  For example, some PPC kernels crash with the parallel backend.
  187.  .
  188.  Please choose the backend program to be used by CUPS. The default choice
  189.  should fit the most common environments.
  190. Description-ca.UTF-8: Mecanisme de comunicaci├│ amb la impressora:
  191.  CUPS utilitza programes externs per comunicar-se amb el dispositiu o port d'impressora.
  192.  .
  193.  Malauradament, alguns d'aquests programes poden ser problem├átics. (Per exemple, algun nucli PPC falla si s'utilitza el port paral┬╖lel.)
  194.  .
  195.  Si us plau, trieu el programa que CUPS hauria d'utilitzar per comunicar-se amb la impressora. L'opci├│ predeterminada ├⌐s v├álida en la majoria d'entorns.
  196. Description-cs.UTF-8: Ovlada─ìe pro komunikaci s tisk├írnou:
  197.  CUPS pou┼╛├¡v├í ovlada─ìe pro komunikaci s tisk├írnou nebo jej├¡m portem.
  198.  .
  199.  Bohu┼╛el, n─¢kter├⌐ ovlada─ìe nejsou zcela stabiln├¡. Nap┼Ö├¡klad n─¢kter├í PPC j├ídra v kombinaci s paraleln├¡m ovlada─ìem spadnou.
  200.  .
  201.  Vyberte ovlada─ì, kter├╜ m├í CUPS  pou┼╛├¡t. Implicitn├¡ volba se hod├¡ do v─¢t┼íiny b─¢┼╛n├╜ch prost┼Öed├¡.
  202. Description-da.UTF-8: Printer-kommunikationsveje:
  203.  CUPS bruger bagvedliggende programmer til at kommunikere med printerenheden eller -porten.
  204.  .
  205.  Desv├ªrre giver nogle af disse bagvedliggende programmer ofte visse problemer (f.eks. bryder kernen sammen p├Ñ nogle PPC-maskiner med parallel-programmet).
  206.  .
  207.  V├ªlg det bagvedliggende program, CUPS skal bruge. Det forvalgte burde v├ªre passende under de mest almindelige forhold.
  208. Description-de.UTF-8: Backends f├╝r die Kommunikation mit dem Drucker:
  209.  CUPS verwendet Backend-Programme zur Kommunikation mit dem Drucker oder Port.
  210.  .
  211.  Leider verursachen manche Backend-Programme Probleme. Zum Beispiel st├╝rzen einige PPC-Kernel mit dem Parallel-Backend ab.
  212.  .
  213.  Bitte w├ñhlen Sie das Backend-Programm zur Verwendung mit CUPS. Die Voreinstellung sollte den meisten Umgebungen gerecht werden.
  214. Description-es.UTF-8: Motores de comunicaci├│n con la impresora:
  215.  CUPS utiliza diversos motores para comunicarse con el puerto o dispositivo de la impresora.
  216.  .
  217.  Desafortunadamente, ciertos motores pueden causar problemas. Por ejemplo, con el motor del puerto paralelo se producen algunas ca├¡das del n├║cleo en la arquitectura PPC.
  218.  .
  219.  Por favor, elija el motor que utilizar├í CUPS. La opci├│n predeterminada deber├¡a ser apta para los entornos m├ís comunes.
  220. Description-eu.UTF-8: Inprimagailu komunikazio motorea:
  221.  CUPS-ek inprimagailu gailu edo atakarekin komunikazioa lortzeko interfaze programakerabiltzen ditu.
  222.  .
  223.  Zoritxarrez, zenbait interaze programek arazoak zor ditzakete. (Adibidez zenbait PPC kernel haustura motore paraleloaz)
  224.  .
  225.  Mesedez hautatu CUPS-ek erabiliko duen komunikazio motorea. Aukera lehenetsiak ingurune arruntenetan funtzionatu beharko luke.
  226. Description-fi.UTF-8: Tulostusviestinn├ñn taustaliit├ñnn├ñt:
  227.  CUPS k├ñytt├ñ├ñ taustaliit├ñnt├ñohjelmia viestiess├ñ├ñn tulostinlaitteelle tai tulostusporttiin.
  228.  .
  229.  Ik├ñv├ñ kyll├ñ jotkin taustaliit├ñnt├ñohjelmat aiheuttavat usein ongelmia. Esimerkiksi jotkin PPC-ytimet kaatuvat k├ñytett├ñess├ñ rinnakkaistaustaliit├ñnt├ñ├ñ.
  230.  .
  231.  Valitse taustaliit├ñnt├ñohjelma, jota CUPSin tulisi k├ñytt├ñ├ñ. Oletusvalinnan pit├ñisi toimia yleisimmiss├ñ ymp├ñrist├╢iss├ñ.
  232. Description-fr.UTF-8: Mode de communication avec les imprimantes┬á:
  233.  CUPS utilise diff├⌐rentes m├⌐thodes de communication pour ses ├⌐changes avec les imprimantes ou les ports d'impression.
  234.  .
  235.  Malheureusement, certaines de ces m├⌐thodes sont connues pour provoquer des difficult├⌐s comme le gel de certains noyaux PowerPC avec la communication parall├¿le.
  236.  .
  237.  Le choix par d├⌐faut est adapt├⌐ ├á la majorit├⌐ des environnements.
  238. Description-gl.UTF-8: Sistemas de comunicaci├│n coa impresora:
  239.  CUPS emprega programas "motor" para se comunicar co dispositivo ou porto da impresora.
  240.  .
  241.  Por desgracia, alg├║ns destes programas "motor" poden causar problemas. Por exemplo, alg├║ns n├║cleos para PPC fallan co motor de porto paralelo.
  242.  .
  243.  Escolla o programa que debe empregar CUPS. A opci├│n por defecto deber├¡a axustarse aos ambientes m├íis habituais.
  244. Description-it.UTF-8: Backend di comunicazione con la stampante:
  245.  CUPS usa dei programmi di backend per comunicare con il device o la porta della stampante.
  246.  .
  247.  Sfortunatamente alcuni programmi di backend porebbero causare dei problemi. Per esempio alcuni kernel per PPC si bloccano con il backend per la porta parallela.
  248.  .
  249.  Scegliere quale programma di backend deve usare CUPS. La scelta predefinita dovrebbe essere adatta per la maggioranza dei casi.
  250. Description-ja.UTF-8: πâùπâ¬πâ│πé┐ΘÇÜΣ┐íπâÉπââπé»πé¿πâ│πâë:
  251.  CUPS πü»πâùπâ¬πâ│πé┐πâçπâÉπéñπé╣πü╛πüƒπü»πâ¥πâ╝πâêπü¿Σ╝ÜΦ⌐▒πüÖπéïπü«πü½πâÉπââπé»πé¿πâ│πâëπâùπâ¡πé░πâ⌐πâáπéÆΣ╜┐πüäπü╛πüÖπÇé
  252.  .
  253.  σ¢░πüúπüƒπüôπü¿πü½πÇüπüäπüÅπüñπüïπü«πâÉπââπé»πé¿πâ│πâëπâùπâ¡πé░πâ⌐πâáπü»τ¿«πÇàπü«σòÅΘíîπéÆσ╝òπüìΦ╡╖πüôπüùπü╛πüÖπÇéπüƒπü¿πüêπü░πÇüπüéπéïτ¿«πü« PPC πé½πâ╝πâìπâ½πü» parallel πâÉπââπé»πé¿πâ│πâëπüºπé»πâ⌐πââπé╖πâÑπüùπü╛πüÖπÇé
  254.  .
  255.  CUPS πüºσê⌐τö¿πüùπüƒπüäπâÉπââπé»πé¿πâ│πâëπâùπâ¡πé░πâ⌐πâáπéÆΘü╕µè₧πüùπüªπüÅπüáπüòπüäπÇéπâçπâòπé⌐πâ½πâêπü«Θü╕µè₧πü»πüƒπüäπüªπüäπü«Σ╕ÇΦê¼τÜäπü¬τÆ░σóâπü½σÉêπüúπüªπüäπü╛πüÖπÇé
  256. Description-ml.UTF-8: α┤àα┤Üα╡ìα┤Üα┤ƒα┤┐ α┤»α┤¿α╡ìα┤ñα╡ìα┤░ α┤åα┤╢α┤»α┤╡α┤┐α┤¿α┤┐α┤«α┤» α┤¼α┤╛α┤òα╡ìα┤òα╡åα┤¿α╡ìΓÇìα┤íα╡üα┤òα┤│α╡ìΓÇì:
  257.  α┤àα┤Üα╡ìα┤Üα┤ƒα┤┐ α┤ëα┤¬α┤òα┤░α┤úα┤╡α╡üα┤«α┤╛α┤»α╡ï α┤àα┤▓α╡ìα┤▓α╡åα┤Öα╡ìα┤òα┤┐α┤▓α╡ìΓÇì α┤¬α╡ïα┤░α╡ìΓÇìα┤ƒα╡ìα┤ƒα╡üα┤«α┤╛α┤»α╡ï α┤åα┤╢α┤»α┤╡α┤┐α┤¿α┤┐α┤«α┤»α┤é α┤Üα╡åα┤»α╡ìα┤»α┤╛α┤¿α╡ìΓÇì α┤¼α┤╛α┤òα╡ìα┤òα╡åα┤¿α╡ìΓÇìα┤íα╡ì α┤¬α╡ìα┤░α╡ïα┤ùα╡ìα┤░α┤╛α┤«α╡üα┤òα┤│α┤╛α┤úα╡ì CUPS α┤ëα┤¬α┤»α╡ïα┤ùα┤┐α┤»α╡ìα┤òα╡ìα┤òα╡üα┤¿α╡ìα┤¿α┤ñα╡ì.
  258.  .
  259.  α┤¿α┤┐α┤░α╡ìΓÇìα┤¡α┤╛α┤ùα╡ìα┤»α┤╡α┤╢α┤╛α┤▓α╡ìΓÇì α┤Üα┤┐α┤▓ α┤¼α┤╛α┤òα╡ìα┤òα╡åα┤¿α╡ìΓÇìα┤íα╡ì α┤¬α╡ìα┤░α╡ïα┤ùα╡ìα┤░α┤╛α┤«α╡üα┤òα┤│α╡ìΓÇì α┤Üα┤┐α┤▓ α┤¬α╡ìα┤░α┤╢α╡ìα┤¿α┤Öα╡ìα┤Öα┤│α╡üα┤úα╡ìα┤ƒα┤╛α┤òα╡ìα┤òα┤╛α┤¿α╡ìΓÇì α┤╕α┤╛α┤ºα╡ìα┤»α┤ñα┤»α╡üα┤úα╡ìα┤ƒα╡ì. α┤ëα┤ªα┤╛α┤╣α┤░α┤úα┤ñα╡ìα┤ñα┤┐α┤¿α╡ì, α┤Üα┤┐α┤▓ PPC α┤òα╡åα┤░α╡ìΓÇìα┤úα┤▓α╡üα┤òα┤│α╡ìΓÇì parallel α┤¼α┤╛α┤òα╡ìα┤òα╡åα┤¿α╡ìΓÇìα┤íα╡üα┤«α┤╛α┤»α┤┐ α┤òα╡ìα┤░α┤╛α┤╖α╡ì α┤Üα╡åα┤»α╡ìα┤»α╡üα┤é.
  260.  .
  261.  α┤ªα┤»α┤╡α┤╛α┤»α┤┐ CUPS α┤ëα┤¬α┤»α╡ïα┤ùα┤┐α┤»α╡ìα┤òα╡ìα┤òα╡üα┤¿α╡ìα┤¿ α┤¼α┤╛α┤òα╡ìα┤òα╡åα┤¿α╡ìΓÇìα┤íα╡ì α┤¬α╡ìα┤░α╡ïα┤ùα╡ìα┤░α┤╛α┤é α┤ñα┤┐α┤░α┤₧α╡ìα┤₧α╡åα┤ƒα╡üα┤òα╡ìα┤òα╡üα┤ò. α┤íα┤┐α┤½α┤╛α┤│α╡ìΓÇìα┤ƒα╡ìα┤ƒα┤╛α┤»α┤┐ α┤ñα┤┐α┤░α┤₧α╡ìα┤₧α╡åα┤ƒα╡üα┤ñα╡ìα┤ñ α┤╡α┤┐α┤▓ α┤╕α┤╛α┤ºα┤╛α┤░α┤úα┤»α┤╛α┤»α╡üα┤│α╡ìα┤│ α┤àα┤ºα┤┐α┤ò α┤¬α┤░α┤┐α┤╕α╡ìα┤Ñα┤┐α┤ñα┤┐α┤òα┤│α┤┐α┤▓α╡üα┤é α┤Üα╡çα┤░α╡üα┤é.
  262. Description-nb.UTF-8: Kommunikasjonsmotorer for skriver:
  263.  CUPS bruker bakgrunns-┬½motorer┬╗ til ├Ñ kommunisere med skriverenheten eller porten.
  264.  .
  265.  Dessverre lager noen motorer vanskeligheter. Noen PPD-kjerner, for eksempel, krasjer med parallell-motoren.
  266.  .
  267.  Velg motor-program som CUPS skal bruke. Standardvalget passer antakelig i de vanligste milj├╕ene.
  268. Description-nl.UTF-8: Backends voor printercommunicatie:
  269.  CUPS gebruikt backend-programma's voor de communicatie met de printer en de printerpoort.
  270.  .
  271.  Helaas kunnen sommige backend-programma's problemen veroorzaken. (Bv. sommige PPC-kernels kunnen vastlopen bij gebruik van het 'parallel'-backend.)
  272.  .
  273.  Welk backend-programma wilt u CUPS laten gebruiken?. De standaardwaarde zou voor de meeste omgevingen moeten voldoen.
  274. Description-no.UTF-8: Kommunikasjonsmotorer for skriver:
  275.  CUPS bruker bakgrunns-┬½motorer┬╗ til ├Ñ kommunisere med skriverenheten eller porten.
  276.  .
  277.  Dessverre lager noen motorer vanskeligheter. Noen PPD-kjerner, for eksempel, krasjer med parallell-motoren.
  278.  .
  279.  Velg motor-program som CUPS skal bruke. Standardvalget passer antakelig i de vanligste milj├╕ene.
  280. Description-pt.UTF-8: 'Backends' de comunica├º├úo com a impressora
  281.  O CUPS usa programas de 'backend' para comunicar com a porta ou dispositivo da impressora.
  282.  .
  283.  Infelizmente, alguns programas de 'backend' podem causar alguns problemas. Por exemplo, alguns kernels PPC bloqueiam' com o 'backend' paralelo.
  284.  .
  285.  Escolha qual o 'backend' a ser usado pelo CUPS. A escolha por omiss├úo deve servir a maioria dos ambientes mais comuns.
  286. Description-pt_BR.UTF-8: "Backends" de comunica├º├úo com impressoras:
  287.  O CUPS utiliza um programa "backend" para comunica├º├úo com o dispositivo ou porta de impress├úo.
  288.  .
  289.  Infelizmente, alguns programas "backend" causam alguns problemas. Por exemplo, alguns n├║cleos ("kernels") PPC travam com o "backend parallel" (paralelo).
  290.  .
  291.  Por favor, selecione o programa "backend" a ser usado pelo CUPS. A escolha padr├úo deve se encaixar na maiorias dos ambientes.
  292. Description-ro.UTF-8: Module de comunicare cu imprimanta:
  293.  CUPS folose╚Öte diverse module/aplica╚¢ii-suport pentru comunicarea cu imprimanta sau cu portul de imprimant─â.
  294.  .
  295.  Din p─âcate, unele aplica╚¢ii-suport pot cauza probleme. De exemplu, unele nuclee pentru PPC se defecteaz─â atunci c├ónd este folosit modulul paralel.
  296.  .
  297.  Alege╚¢i modulul pe care s─â-l foloseasc─â CUPS. Valoarea implicit selectat─â ar trebui s─â fie potrivit─â pentru majoritatea mediilor obi╚Önuite.
  298. Description-ru.UTF-8: ╨ÿ╨╜╤é╨╡╤Ç╤ä╨╡╨╣╤ü╨╜╤ï╨╡ ╨┐╤Ç╨╛╨│╤Ç╨░╨╝╨╝╤ï ╨┤╨╗╤Å ╤ü╨▓╤Å╨╖╨╕ ╤ü ╨┐╤Ç╨╕╨╜╤é╨╡╤Ç╨╛╨╝:
  299.  CUPS ╨╕╤ü╨┐╨╛╨╗╤î╨╖╤â╨╡╤é ╨╕╨╜╤é╨╡╤Ç╤ä╨╡╨╣╤ü╨╜╤ï╨╡ ╨┐╤Ç╨╛╨│╤Ç╨░╨╝╨╝╤ï ╨┤╨╗╤Å ╤ü╨▓╤Å╨╖╨╕ ╤ü ╤â╤ü╤é╤Ç╨╛╨╣╤ü╤é╨▓╨╛╨╝ ╨┐╨╡╤ç╨░╤é╨╕ ╨╕╨╗╨╕ ╨┐╨╛╤Ç╤é╨╛╨╝.
  300.  .
  301.  ╨Ü ╤ü╨╛╨╢╨░╨╗╨╡╨╜╨╕╤Ä, ╨╜╨╡╨║╨╛╤é╨╛╤Ç╤ï╨╡ ╨╕╨╜╤é╨╡╤Ç╤ä╨╡╨╣╤ü╨╜╤ï╨╡ ╨┐╤Ç╨╛╨│╤Ç╨░╨╝╨╝╤ï ╨╝╨╛╨│╤â╤é ╨▓╤ï╨╖╤ï╨▓╨░╤é╤î ╨┐╤Ç╨╛╨▒╨╗╨╡╨╝╤ï. ╨¥╨░╨┐╤Ç╨╕╨╝╨╡╤Ç, ╨╜╨╡╨║╨╛╤é╨╛╤Ç╤ï╨╡ ╤Å╨┤╤Ç╨░ PPC ╤Ç╤â╤ê╨░╤é╤ü╤Å ╨┐╤Ç╨╕ ╨╕╤ü╨┐╨╛╨╗╤î╨╖╨╛╨▓╨░╨╜╨╕╨╕ ╨╕╨╜╤é╨╡╤Ç╤ä╨╡╨╣╤ü╨░ parallel.
  302.  .
  303.  ╨Æ╤ï╨▒╨╡╤Ç╨╕╤é╨╡ ╨╕╨╜╤é╨╡╤Ç╤ä╨╡╨╣╤ü╨╜╤â╤Ä ╨┐╤Ç╨╛╨│╤Ç╨░╨╝╨╝╤â, ╨║╨╛╤é╨╛╤Ç╨░╤Å ╨▒╤â╨┤╨╡╤é ╨╕╤ü╨┐╨╛╨╗╤î╨╖╨╛╨▓╨░╤é╤î╤ü╤Å CUPS. ╨Æ╤ï╨▒╨╛╤Ç ╨┐╨╛ ╤â╨╝╨╛╨╗╤ç╨░╨╜╨╕╤Ä ╨┤╨╛╨╗╨╢╨╡╨╜ ╤Ç╨░╨▒╨╛╤é╨░╤é╤î ╤ü ╨▒╨╛╨╗╤î╤ê╨╕╨╜╤ü╤é╨▓╨╛╨╝ ╨╛╨▒╨╛╤Ç╤â╨┤╨╛╨▓╨░╨╜╨╕╤Å.
  304. Description-sk.UTF-8: Backendy pre komunik├íciu s tla─ìiar┼êou:
  305.  CUPS pou┼╛├¡va na komunik├íciu so zariaden├¡m alebo portom tla─ìiarne pomocn├⌐ backend programy.
  306.  .
  307.  Bohu┼╛ia─╛ niektor├⌐ pomocn├⌐ programy pravdepodobne sp├┤sobia ist├⌐ probl├⌐my. Napr├¡klad niektor├⌐ jadr├í PPC havaruj├║ pri pou┼╛it├¡ programu pre paraleln├╜ port.
  308.  .
  309.  Pros├¡m, vyberte, ktor├╜ pomocn├╜ program m├í CUPS pou┼╛├¡va┼Ñ. ┼átandardn├í vo─╛ba by mala vyhovova┼Ñ v├ñ─ì┼íine be┼╛n├╜ch prostred├¡.
  310. Description-sv.UTF-8: Bak├ñndar f├╢r skrivarkommunikation:
  311.  CUPS anv├ñnder bak├ñndesprogram f├╢r att kommunicera med skrivarenheten eller porten.
  312.  .
  313.  Tyv├ñrr kan vissa bak├ñndesprogram orsaka en del problem. Till exempel kan vissa PPC-k├ñrnor krascha n├ñr den parallella bak├ñnden anv├ñnds.
  314.  .
  315.  V├ñlj det bak├ñndesprogram som ska anv├ñndas av CUPS. Standardvalet b├╢r passa de flesta vanliga milj├╢er.
  316. Description-tr.UTF-8: Yaz─▒c─▒ ba─ƒlant─▒ arka u├ºlar─▒:
  317.  CUPS, yaz─▒c─▒ ayg─▒t─▒ veya portu ile ileti┼ƒim kurmak i├ºin arka u├º programlar─▒ kullan─▒r.
  318.  .
  319.  Maalesef baz─▒ arka u├º programlar─▒ sorun ├º─▒karmaya meyillidir. (├ûrne─ƒin, baz─▒ PPC ├ºekirdekleri paralel arka u├ºla kullan─▒ld─▒─ƒ─▒nda ├º├╢kebilir.)
  320.  .
  321.  L├╝tfen CUPS taraf─▒ndan kullan─▒lacak arka u├º program─▒n─▒ se├ºin. ├ûntan─▒ml─▒ se├ºim ├ºo─ƒu ortam i├ºin uygundur.
  322. Description-vi.UTF-8: Hß║¡u ph╞░╞íng li├¬n lß║íc vß╗¢i m├íy in:
  323.  Phß║ºn mß╗üm CUPS d├╣ng mß╗Öt sß╗æ ch╞░╞íng tr├¼nh hß║¡u ph╞░╞íng ─æß╗â li├¬n lß║íc vß╗¢i thiß║┐t bß╗ï/cß╗òng m├íy in.
  324.  .
  325.  Rß║Ñt tiß║┐c l├á mß╗Öt sß╗æ ch╞░╞íng tr├¼nh hß║¡u ph╞░╞íng c├│ thß╗â g├óy ra lß╗ùi. Chß║│ng hß║ín, mß╗Öt sß╗æ hß║ít nh├ón PPC sß║╜ sß╗Ñp ─æß╗ò khi chß║íy c├╣ng vß╗¢i hß║¡u ph╞░╞íng song song.
  326.  .
  327.  H├úy chß╗ìn ch╞░╞íng tr├¼nh hß║¡u ph╞░╞íng CUPS cß║ºn d├╣ng. Sß╗▒ chß╗ìn mß║╖c ─æß╗ïnh n├¬n th├¡ch hß╗úp vß╗¢i phß║ºn lß╗¢n m├┤i tr╞░ß╗¥ng th╞░ß╗¥ng d├╣ng.
  328.